O knize: rok / Theo Gauthier, obyčejný chlap, dokázal skončit v jiné galaxii. To se pro něj stalo velkým šokem a způsobilo, že zapomněl všechno kromě svého jména. Navíc okamžitě upadl do otroctví Amarrské říše, ve které strávil čtyři roky, odkud byl vykoupen Gallentskou federací. To umožnil Adrian Ido, nyní jeho přítel a spolužák z Akademie flotily federace. Jak to udělal, Theo nemohl zjistit. Proč to však vědět, když je vše dobré, ale jen prozatím. Gauthier se brzy setká s těmi, kteří jsou schopni obrátit jeho neuronovou síť a vědomí naruby....